日本語話せなくてもカットできます　海外からのお客さま

東京でメンズ専門のヘアスタイリストしてます、畑成美です。よろしくお願いします。メンズ専門と言っていますが、性別関係なく担当させていただいてますのでかっこよくなりたい方はお任せください。

もうかれこれ6年以上担当している香港出身のお客さまが、数ヶ月前に中国出身のお客さまを紹介してくださいました。女性のお客さまです。

初めて担当させていただいたとき、彼女は肩ぐらいのミディアムなヘアスタイルでした。その髪を初めてあった日本人の私に任せてくださったのです。私は英語も中国語も話せないし、彼女も日本語を話せないのでお互いに翻訳や写真を見せながらカウンセリングをしていきました。けれども、彼女は私に髪をお任せでカットさせてくださいました。

ミディアムの髪は私の手によってショートカットに変わりました。実際その日は気に入って貰えているのかわからなかったですね。

そしてその2ヶ月後ぐらいに、また私にカットして欲しいと連絡があった時は本当にうれしかったな、、、。

そしてまたショートカットにすることに。カット中はお互い何も話さないのですが、それでも私の技術を選んで来てくださるお客さまのために一生懸命頑張りました。この日は「かわいい」と言ってくださって喜んでいただけてる姿を見れたので私も嬉しくなりました。

そしてまた連絡をいただきました。今回はカットとパーマをしたいということと、息子さんもカットして欲しいということでした。彼女はずっと日本にいるわけではないみたいで、今回はなんとアメリカから来てくださいました。「さっき日本に着いたところ」と翻訳してくれて、さらに手土産をいただいたのですがそれがハーレーダビットソン１２０周年のものだったのです！！！アメリカで展示会していなくて、私絶対にいけないのでなんと本当に嬉しすぎました。ハーレーに乗っているということは、紹介してくださった香港出身のお客さまが話していたみたいで、それで買ってきてくださったみたいです。嬉しすぎました。

そして息子さんのカット、お母さまのカットとパーマを一生懸命担当しました。私との会話はヘアスタイルの相談と、ハーレーの話を翻訳でしたぐらいですが、言葉が通じなくてもヘアスタイルは作れるし、お客さまの喜んだ姿も見れるし。国は関係ないということですね。何度も担当できたことも嬉しいし、息子さんもカットできたことも本当にうれしかったです。ありがとうございます

というわけで、日本語を話せなくてもカットできるので、かっこよくなりたい方は私におまかせください！